Piano Cover | Dor Daniel - Makom Letsidech | דור דניאל - מקום לצידך (פסנתר)

​

Enjoy this heartfelt piano cover of Makom Letsidech by Dor Daniel.
If you’d like to sing along, here are the full lyrics in Hebrew, pronunciation, and English translation below. 🎶



Original Lyrics (מילים):


[בית א]
מול אותו חלון ישן, פותח את הבוקר
מחפש סיבה להישאר
אל אותו סיפור קטן, נטול תקווה ואושר
אם אני עוזב, אני לא חוזר


[בית ב]
מחפש אותך בפנים
את כבר לא זאת שהכרתי
לא צריך לדבר על השתיקות
אני רוצה לפחד לבד, לעצמי מספיק שיקרתי
כל כך עצוב שכבר לא חשוב לבכות


[פזמון]
אל תפני לי מקום לצידך
תתמודדי, אני הולך
תחייכי, את יודעת
אל תשמרי לי מקום חם לחזור, כשאהיה שיכור
תוותרי, את שומעת


[בית ג]
מחכה שהיום ירד, תרגעי ואז תביני
שלא מצאתי סיבה להישאר
סתם סיפור עצוב של סתיו
יום יבוא ותסלחי לי
את אותו החלון ישן סוגר


[פזמון חוזר ×3]
אל תפני לי מקום לצידך…





📖 Pronunciation (Transliteration):


[Verse 1]
Mul oto chalon yashan, pote’ach et haboker
Mechapes siba lehisha’er
El oto sipur katan, natul tikva ve’osher
Im ani ozev, ani lo chozer


[Verse 2]
Mechapes otach bifnim
At kvar lo zot shehikar’ti
Lo tsarich ledaber al hashtikot
Ani rotze lefached levad, le’atsmi maspik shikarti
Kach kashé shekvar lo chashuv livkot


[Chorus]
Al tifni li makom letsidech
Titmodedi, ani holech
Tchaychi, at yoda’at
Al tishmeri li makom cham lachzor, k’she’ehye shikor
Tivateri, at shoma’at


[Verse 3]
Mechake shehayom yered, tirga’i ve’az tavini
Shelo matzati siba lehisha’er
Stam sipur atzuv shel stav
Yom yavo vetislachi li
Et oto chalon yashan soger


[Repeated Chorus ×3]





🌍 English Translation (Poetic & Accurate):


[Verse 1]
By that same old window, I open the morning
Searching for a reason to stay
Into that little story, without hope or joy
If I leave now, I won’t return


[Verse 2]
Looking for you inside
You’re no longer the one I knew
No need to speak about the silence
I want to fear alone — I’ve lied to myself enough
It’s so sad, tears don’t matter anymore


[Chorus]
Don’t make a space for me by your side
Deal with it, I’m leaving
Smile, you know
Don’t save me a warm spot to come back to when I’m drunk
Let go, do you hear?


[Verse 3]
Waiting for the day to end, for you to calm and understand
That I found no reason to stay
Just a sad autumn story
Someday you’ll forgive me
I close that same old window


[Repeated Chorus ×3]





Thank you for listening.